Human translation is our métier, automated translation our tour de force.  Championing both approaches to translation, we help you to navigate the modern translation and localisation workspace.  Our dedication to the democratisation of machine translation tools means that we place most emphasis on helping projects get off the ground.  For this reason, we support small businesses and startups who rely on effective communication with international clients to survive and expand.  Our services mainly appeal to clients before they scale up and are ready to invest in larger language service providers.

The first step is to explore the solutions available for your particular project.  Sometimes, the type of translation demand can lead to a quick solution that is freely available on the internet.  However, it can be daunting for a non-linguist, especially when the automated tool turns out to be a liability in unskilled hands.  As trained linguists, we put the human back in control of automated translation so that you make the right choice for your business and avoid costly mistakes.

The synergy between human translation effort and machine output means that translation services remain affordable without compromising quality.  We help you to mitigate reputational risk by correcting the errors and removing the inconsistencies that sometimes alter the complete meaning of the original text or render it unintelligible to speakers with a different cultural outlook and understanding,

Decide on your human translation requirements first.  What level of human intervention suits you?  There are three key stages to embarking on your translation journey with a trained linguist.  It all hinges on the scale and nature of your project.  If you are confident in your selection and have IT Support to install the necessary software, then your requirement for a linguist arises at the third stage when you come to maintain the translation processes and compile your own dictionaries and technical glossaries to fit your business model.  Feel free to get in touch with us at any stage of the process.  We enjoy working with a wide range of clients and making translation easier for you to get right.